Book And Bilias

El Lenguaje es libertad

Lunes, 21 Abril 2014 00:00

Por Hernán Orrego

El lenguaje es la forma más elemental de liberación del individuo. Le permite el viaje de su pensamiento desde las recónditas neuronas hasta el exterior; lo saca de donde estaría condenado a vivir en una prisión eterna sino fuera por la maravilla del lenguaje que le permite expresarse en mensajes, sentimientos, miedos, ambiciones e ideas.

Desde las mismas cavernas los primitivos trataban de expresarse en forma gráfica. Hacían trazos elementales que imitaban animales o fenómenos inexplicables como las tormentas, el fuego, etc. Esto nos demuestra que aquel hombre tenía la necesidad de liberar sus emociones tanto como el hombre moderno. Además, su esfuerzo por comunicar esas emociones hace que sus cuerdas vocales alcancen el lenguaje articulado.

Cuenta Vargas Llosa que cuando joven visitó, junto con una pareja de sociólogos, una tribu primitiva en el Perú amazónico. Los nativos habían recibido favorablemente a los visitantes, que aceptaron vivir desnudos durante su permanencia en la tribu. Los primitivos recibían sus regalos y compartían sus alimentos con ellos. Convivían en armonía. Pero un día los nativos se alborotaron y pidieron a los sociólogos y al joven escritor que se marcharan. Querían estar solos, sin intrusos porque ese día visitaría la aldea el “hablador”.

El “hablador” era un personaje que pasaba cada cierto tiempo por la ladea. Su misión era contarle historias a la tribu. Los aborígenes no le pedían que esas historias fueran verdaderas; solo querían dejarse hechizar por su relato. Eso les permitía dejarse llevar, soñar, vivir otra vida. Una vida de mentira, pero diferente, más hermosa, mejor que la verdadera. El “hablador” era considerado un mago porque por medio de sus relatos los liberaba de sus problemas, pobrezas, miserias y frustraciones. Los liberaba del mundo real.

Misiones

Lunes, 21 Abril 2014 00:00
  • Convertir a BOOK&BILIAS en una plataforma de apoyo a todas aquellas personas que hagan de la escritura y de la lectura profesional una ocupación como autores, escritores, críticos literarios, profesores universitarios, así como a todas las que demuestren el ejercicio de escribir aun cuando no hayan editado ninguna obra, facilitándoles toda la orientaciónpara lograr ese objetivo.
  • Servir de puente entre los escritores hispanos radicados en estados Unidos de América y editores, libreros y público en general con una proyección de carácter regional, nacional e internacional.
  • Prestar servicios de asesoría literaria, a escritores que necesiten de ellos a saber: lectura profesional, evaluación, corrección y asesoría literaria de obras de carácter narrativo; diseño, diagramación y portada, difusión, mercadeo y distribución de libros dentro y fuera de los Estados Unidos de América.
  • Procurar que tanto los socios de BOOK&BILIAS como los autores bajo su cuidado, participen en cuantas ferias de libro se celebren con el ánimo de difundir sus obras.
  • Procurar la obtención de fondos del Estado y de instituciones privadas para promocionar la obra de sus socios y de los autores bajo su tutela.
  • Colaborar con centros educativos de todos los niveles para incentivar la lectura a niños, jóvenes y adultos.
  • Realizar actividades culturales con el fin de difundir la literatura como medio expresivo y artístico entre los habitantes del La Florida así como de Estados Unidos de América y del mundo.
  • Establecer contactos de intercambio y reciprocidad con otras asociaciones y agrupaciones literarias.

Son Misiones Book&Bilias

Lunes, 21 Abril 2014 00:00
  • Convertirse en una plataforma de apoyo a todas aquellas personas que hagan de la escritura y de la lectura profesional una ocupación como autores, escritores, críticos literarios, profesores universitarios, así como a todas las que demuestren el ejercicio de escribir aun cuando no hayan editado ninguna obra, facilitándoles toda la orientación y apoyo para lograr ese objetivo.
  • Servir de puente entre los escritores hispanos radicados en estados Unidos de América y editores, libreros y público en general con una proyección de carácter regional, nacional e internacional.
  • Servir de puente a los escritores iberoamericanos que se interesen en ingresar al mercado editorial de Estados Unidos de América.
  • Prestar servicios de asesoría literaria, contactos editoriales y agencias literarias, así como todo lo afín a publicación y divulgación de las obras, a escritores que necesiten de ellos a saber: lectura profesional, evaluación, corrección y asesoría literaria de obras de carácter poético o narrativo; traducción a diferentes idiomas; búsqueda de agente literario o editor; diseño, diagramación y portada, difusión, mercadeo y distribución de libros dentro y fuera de los Estados Unidos de América.
  • Procurar que tanto los socios de BOOK&BILIAS como los autores bajo su cuidado, participen en cuantas ferias de libro se celebren con el ánimo de difundir sus obras.
  • Procurar la obtención de fondos del Estado y de instituciones privadas para promocionar la obra de sus socios y de los autores bajo su tutela.
  • Colaborar con centros educativos de todos los niveles para incentivar la lectura a niños, jóvenes y adultos.
  • Realizar actividades culturales con el fin de difundir la literatura como medio expresivo y artístico entre los habitantes del La Florida así como de Estados Unidos de América y del mundo.
  • Establecer contactos de intercambio y reciprocidad con otras asociaciones y agrupaciones literarias.

Datos biográficos de Hernán Orrego

Lunes, 21 Abril 2014 00:00
Hernannuevafoto

Dos momentos marcaron sendos hitos en mi futura vida de escritor. Después de ellos han transcurrido siglos o quizás solo algunos instantes. Para ser más preciso, les contaré qué ocurrió hace seis decenios, cuando el mundo tenía mi misma inocencia.

El primero de esos inolvidables momentos ocurrió una tarde de invierno. El viento norte había llevado un puñado de nubes que cayeron convertidas en una sonora catarata de piedras sobre el techo de zinc de mi casa de niño pobre.  Aterrorizado, esperaba la llegada de mi padre. Cuando se abrió la puerta él entró empapado por la lluvia brutal. Mi madre corrió a quitarle la ropa mojada. Él me saludó con un beso y sin decirme una palabra me entregó un paquete. Cuando abrí el misterioso regalo vi que era un libro. Algo inútil para mí porque no sabía leer. Mi madre me dijo que era el silabario y me explicó para qué servía. La lluvia y el viento dejaron de sonar en mis oídos para siempre. Tenía el libro más maravilloso que pudo haber llegado a mis manos porque gracias a él he podido leer todos los libros del universo. Esa tarde aprendí a leer.

 Mi otro momento inolvidable fue el día en que mi madre me sentó a la mesa y abrió un libro misterioso, que en lugar de letras, tenía solo líneas. Puso en mi mano temblorosa un lápiz con punta recién afilada y, con su pulso sabio, me llevó la mano que empezó a recorrer las perfectas líneas del cuaderno, dejando los trazos que se convirtieron en mi primera escritura.  Aquella tarde aprendí a escribir.

Hernán Orrego nació en Viña del Mar, Chile. La pintoresca ciudad costera, también conocida como Ciudad Jardín, influyó su estilo literario sencillo y fluido, sin apartarlo de las figuras literarias que adornan sus escritos. Se graduó de maestro de Escuela, estudió pedagogía en Historia y Geografía. Fue profesor de inglés, español y ciencias en el liceo San Antonio de Viña del Mar. Trabajó como alfabetizador en zonas rurales. Estudió periodismo y fue corresponsal colaborador de El Mercurio de Valparaíso.

El advenimiento de la dictadura lo arrancó de sus raíces. Sobrevivió enrolándose como tripulante de naves extranjeras, recorriendo los mares de África y Europa. En España y Grecia dio clases de inglés a los compatriotas tripulantes que dependían de su capacidad de comunicación para poder trabajar fuera del país. Cuando la marea de la vida lo dejó en Nueva York, se licenció en Bienes Raíces, actividad que realizó también en el Estado de la Florida, donde reside actualmente. Es especialista en administración y venta de condominios.

Sin embargo la literatura ha sido siempre el norte de su vida. Desde niño ha ganado concursos y certámenes. En sus años de estudiante normalista alcanzó importantes reconocimientos con sus cuentos y novelas.

Su reciente publicación Las Alas del Cóndor, es una novela de ficción histórica, con una temática de especial interés para los latinoamericanos. Está teniendo amplia difusión en varios países, vía on-line. La Chica del Nogaró, otra de sus novelas, relata la vida de la hija de una famosa cantante lírica que heredó el talento de su madre, pero en la pintura. En el ocaso de su vida la artista aprende a equilibrar su pasión desbordada ayudándose de la pintura y el amor. Es una historia que nos deja un sabor inolvidable. El cartero de Chincalco, una novela breve, es un relato escrito en un pintoresco estilo que retrata la problemática socio- económica de los pueblos con ambiente rural y que muestra la calidad humana con que sus gentes se sobreponen a la adversidad. Sakura, una novela más, nos trae la historia de un muchacho recién casado que con su trabajo se gana el derecho de viajar a Japón como tripulante de un buque de carga, lo que le permitirá traer buen dinero para su nuevo hogar.

Sus obras están enriquecidas con la geografía y las costumbres de los países que ha visitado en su largos viajes.

 

 

¿Qué minoría?

Lunes, 21 Abril 2014 00:00

Es incomprensible que una gran masa de la población hispana en los Estados Unidos aun no tome conciencia de su gravitación en la sociedad norteamericana contemporánea cuando hemos pasado los cincuenta millones los hispanoparlantes en este país. No hay razón para continuar sintiéndonos poco representativos o visitantes de paso.

Cuando llegamos a este país nos dedicamos a conseguir trabajo, a aprender las costumbres, las leyes y el idioma. Los menores, a través del sistema escolar, aprenden el inglés con más facilidad que los adultos. Al poco tiempo los corrigen y hasta les enseñan.

Cada día salimos a trabajar con un entusiasmo mayor que el que teníamos en nuestros países, porque el pujante sistema de vida del pueblo estadounidense nos lleva a ese ritmo. Muchas veces no nos damos cuenta de lo que logramos con nuestro trabajo cotidiano, o con la empresa que formamos, o con lo que estudiamos, y olvidamos que un día llegamos con tan solo una maleta. Si damos una mirada hacia atrás podemos ver que nuestros esfuerzos no han sido en vano.

Sin embargo, hay otro elemento muy importante en nuestras vidas. Es la raíz que nos une a la tierra que dejamos, a la familia, las costumbres y a las tradiciones. Y también, el legado que llevamos fuertemente arraigado dentro de nosotros: el idioma español

En la península ibérica, el español fue modificado por las invasiones de romanos, godos y árabes. Al unirse los reinados de Castilla y Aragón nace la legua castellana. Aún, en muchos países de Hispanoamérica se usa el término castellano para referirse al idioma español.

No voy a ahondar en el enorme aporte a las letras que han hecho las generaciones de maestros, filósofos, intelectuales, poetas y escritores de habla hispana. Por eso, hoy, los hispanoparlantes residentes en Estados Unidos, tenemos que dar el paso hacia adelante para poner a nuestra lengua en el sitial que le corresponde en la sociedad. No por haber aprendido el inglés vamos a olvidar el español. Tenemos que leerlo en las bibliotecas o en los medios de comunicación. Tenemos que hablarlo en casa para que nuestros hijos no lo olviden. Tenemos que leer nuestra literatura, apoyar a nuestros valores, a los valientes Quijotes que luchan contra los molinos de viento de la indiferencia por nuestro legado idiomático.

Finalmente, recordemos que los hispanos somos la primera mayoría en Estados Unidos y el español es la tercera lengua más hablado del mundo, con 500 millones de personas.

Hola amigas, amigos, colegas. Este es el blog de BOOK&BILIAS, espacio de reflexiones, intervenciones, publicaciones y especulaciones de cuatro escritores radicados en el sur de Florida. BOOK&BILIAS es un proyecto literario y editorial. Nuestro eslogan es: libros como veraneras latinoamericanas de cuyas hojas salta, florecida, nuestra literatura. Por medio de nuestro proyecto nos asesoramos literariamente entre nosotros, nos corregimos, y publicaremos nuestras obras en formato libro de papel o en formato virtual. Además prestaremos servicios literarios y editoriales a colegas e instituciones que estén necesitados de ellos. Un sueño de los integrantes de Book&Bilias es que con el tiempo nuestra asociación sea un puente entre los escritores hispanos y el mundo editorial de Estados Unidos.

Book&Bilias es resultado de una larga lucha por sacar adelante nuestras obras y una consecuencia de la búsqueda de complicidad literaria y editorial entre nuestros amigos y conocidos.

No ha sido fácil alcanzar una coincidencia entre nuestros sueños y metas porque en el mundo literario casi siempre las personalidades prevalecen sobre las asociaciones. Pero al fin, aquí estamos para que nos lean y leerlos en una mutua retroalimentación.

Book&Bilias ofrece a los interesados servicios de evaluación y asesoría literarias; corrección, diagramación y diseño de libros y publicaciones, así como un completo programa de publicidad, mercadeo, distribución de obras y tours de lanzamiento de las obras por Estados Unidos y Latinoamérica, según el interés del autor.

El carácter, el estilo y la escritura de cada uno de los miembros de nuestro equipo, se irá dando a conocer a ustedes a través de sus opiniones y artículos en esta página abierta a sus opiniones.

Cordial saludo.

Book&Bilias es un proyecto que busca incentivar la creación literaria en español y por tal razón requiere del concurso de todos. Sabemos que tú, tu amigo, tu socio, pueden participar en la medida de sus posibilidades.

¿Cómo participar? Como padrino, amigo, entusiasta de la literatura, patrocinador, mentor, en fin, como persona de bien que aprecia el arduo y noble arte de escribir. Crear una buena obra literaria puede tomar años y con seguridad mucho esfuerzo económico, por mencionar solo las partes más sensibles. Muchos de nuestros escritores en Estados Unidos han tenido que relegar a un segundo plano su talento, por falta de recursos que les permitan abrazar su verdadera vocación.

Hallar recursos de personas naturales o jurídicas, que de una manera voluntaria y filantrópica deseen ayudarnos, hará posible que muchos escritores logren sus objetivos mientras viven en Norte América. Al convertirte en un patrocinador Book&Bilias, ya sea con mención autorizada o de forma confidencial, adquieres el derecho de vigilar la correcta destinación de tu aporte en pro de las letras hispanas. Book&Iilias solo encausará sus recursos hacia la búsqueda, desarrollo y promoción de talentos o para llevar a cabo la misión de producir literatura de calidad excelsa.

Si deseas obtener mayor información acerca de nuestro Proyecto Filantrópico, no dudes en escribirnos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y te contactaremos personalmente para brindarte toda la información pertinente.

Recibe nuestro cordial saludo

Book&Bilias

Book&bilias en Florida

Lunes, 21 Abril 2014 00:00

Nadie mejor que nosotros los hispanos para sembrar bookandbilias aquí en Florida. Pareciera que la colorida planta ─originaria de Suramérica─ nos sigue enamorada en nuestro derrotero por este gran país. Su aroma es suave como la poesía que se alimenta del alma. La bugambilia es una hermosa planta que florece desde el blanco níveo hasta el fucsia encendido, a la manera de un amplio abanico de poetas y escritores que escribieran

libros como veraneras latinoamericanas de cuyas hojas saltara, florecida, nuestra literatura

Somos un puñado de escritores sentando las bases de un proyecto empeñado en crear y sostener una estructura para que los escritores hispanos noveles tengan un espacio donde dar a conocer sus obras a escritores más experimentados en el mundo de la edición y la publicación. En Book&bilias los manuscritos serán leídos y analizados con criterio estético porque sabemos que este es el pasaporte seguro para un buen recibimiento comercial. De la creación estética se encarga el autor, si es del caso con nuestra asesoría, y del aspecto comercial se encarga Book&bilias.

En pocos meses de investigación hemos confirmado el drama de los escritores hispanos en los Estados Unidos, quienes muchas veces renuncian al mundo de la escritura por falta de un estímulo o de una revisión seria de sus trabajos, amén de una orientación profesional tanto literaria como comercial.

No queremos que se sigan perdiendo talentos por carecer de un apoyo profesional. Los nuevos valores literarios merecen una oportunidad y en Book&bilias estamos dispuestos a darles no solo una sino muchas.

Queremos ser claros desde el principio: nos damos a conocer como editores de excelencia. Tenemos razones para exigir lo mejor de un escritor. No tenemos espacio para la mediocridad, el desgano ni la pereza. Las puertas están abiertas para quien esté dispuesto a dar lo mejor de su vocación, a pulir el diamante que lleva adentro.

Las letras hispanas tanto en Florida, como en el resto de Estados Unidos, están viviendo un nuevo despertar. Somos más de 50 millones de hispanos que nos estamos poniendo de pie, para caminar con firmeza, con decisión, en esta tierra de oportunidades. Sabemos que hemos sido protagonistas de importantes capítulos en la evolución de la sociedad norteamericana. Y estamos conscientes de que es ahora cuando empezamos nuestra labor. Por eso nuestro lema es:

BOOK&BILIAS

libros como veraneras latinoamericanas de cuyas hojas saltara, florecida, nuestra literatura

 

Usted puede pertenecer a Book&bilias como escritor, colaborador o amigo.

Página 3 de 6